1
00:00:06,553 --> 00:00:08,487
<i>[Liquid Pouring]</i>

2
00:00:08,555 --> 00:00:12,958
<i>[Crockett Sighs]
Places like this used to give me
the willies when I was a kid.</i>

3
00:00:15,396 --> 00:00:18,627
Holding pens for people
waitin' to die.

4
00:00:18,699 --> 00:00:22,635
Yech. This stuff's ice cold.

5
00:00:22,703 --> 00:00:24,762
Thermos must've been broken.

6
00:00:27,508 --> 00:00:31,781
Okay, we're on, finally.
[Sighs]

7
00:00:36,460 --> 00:00:40,212
What the hell happened to you?
Did you stop for a snow cone, waffle-head?

8
00:00:40,288 --> 00:00:43,018
You guys ever have to get
Judge Franklin out of bed to issue?

9
00:00:43,090 --> 00:00:46,184
[Tubbs]
That must be a wonderful sight.
Plus, he didn't think we had zip.

10
00:00:46,260 --> 00:00:48,319
[Crockett]
Not even with the three deliveries
of chemicals?

11
00:00:48,396 --> 00:00:51,331
[Switek]
He says we have no indication
whether they're restricted.

12
00:00:51,399 --> 00:00:56,393
[Tubbs] Why'd he do it?
I told him I knew Mrs. Franklin
from the police auxiliary league.

13
00:00:56,471 --> 00:01:00,999
I guess maybe that 20-year-old
was not his niece.
[Chuckles]

14
00:01:01,075 --> 00:01:05,011
<i>Any backup?
[Crockett] Nobody's been in or out
of this joint all night.</i>

15
00:01:05,079 --> 00:01:07,070
<i>[Mice Squeaking]</i>

16
00:01:09,326 --> 00:01:16,972
<font color="

17
00:01:19,760 --> 00:01:22,854
<i>[Metal Clattering]</i>

18
00:01:22,930 --> 00:01:27,128
[Tubbs]
Hey, guys.
I think we found a lab.

19
00:01:30,574 --> 00:01:32,574
_

20
00:01:36,010 --> 00:01:39,070
<i>Hmm. Glycerol,
dimethyl sulfoxide—</i>

21
00:01:39,146 --> 00:01:43,515
<i>[Beeping]
Mannitol heparin,</i>

22
00:01:43,584 --> 00:01:45,518
liquid nitrogen.

23
00:01:45,586 --> 00:01:50,819
<i>[Beeping Continues]
This is no ordinary drug lab.
This is all medical equipment.</i>

24
00:01:50,892 --> 00:01:53,292
What the heck is that?

25
00:01:55,448 --> 00:01:57,448
_

26
00:01:59,000 --> 00:02:02,060
That one.
Oh, my God.

27
00:02:02,136 --> 00:02:05,196
<i>It's Robillard Nevin.
[Crockett]
The dead reggae singer?</i>

28
00:02:05,273 --> 00:02:08,299
Yeah.
I'll be damned.

29
00:02:08,376 --> 00:02:10,435
He looks a little stoned.

30
00:02:11,445 --> 00:02:16,264
He is. Stone-cold frozen.

31
00:02:18,846 --> 00:02:21,662
What the hell's
going on here?

32
00:02:24,006 --> 00:02:26,006
_

33
00:03:31,141 --> 00:03:33,541
Oh, watch out for that ductwork
there on the floor.
Thanks.

34
00:03:33,610 --> 00:03:36,738
Hey, Dio, clean off
Sonny's desk, will you?

35
00:03:36,813 --> 00:03:39,043
I don't know why
I always get stuck with this.

36
00:03:39,116 --> 00:03:41,050
Yeah, well, if it's remains,
it's mine.

37
00:03:41,118 --> 00:03:44,540
I wanted it, but they're telling me it falls
in the cracks, so I can't touch it.

38
00:03:44,565 --> 00:03:48,656
Yeah, well, I wish they'd decide
whether he's alive or dead.
We got enough junk around here.

39
00:03:48,681 --> 00:03:50,685
What, are they finally giving
you guys new air-conditioning?

40
00:03:50,761 --> 00:03:53,457
Yeah, right in the middle
of a heat wave, the bozos.

41
00:03:53,530 --> 00:03:56,021
You were there for chemicals, Crockett,
for which I've got receipts.

42
00:03:56,046 --> 00:03:58,124
So? Stuff the complaint box.

43
00:03:58,208 --> 00:04:00,233
<i>Hey! Take a little care.
I've got— I-I-</i>

44
00:04:00,303 --> 00:04:03,397
You crack this thing, I've got
a decomposed client on my hands.

45
00:04:03,473 --> 00:04:05,998
Judge Franklin wants us
to hold on to the capsule.

46
00:04:06,076 --> 00:04:09,739
He'll be issuing orders tomorrow
regarding the status of the body.
How long will that hold?

47
00:04:09,971 --> 00:04:12,064
<i>No problem.
Ninety days on a full charge—</i>

48
00:04:12,132 --> 00:04:14,066
It's hermetically sealed,
Lieutenant.
If nobody drops it.

49
00:04:14,134 --> 00:04:16,967
<i>It's not gonna pose
a health hazard.
[Crockett] What do you call this thing?</i>

50
00:04:17,037 --> 00:04:19,938
A cryonic capsule.
If it's a corpse, you're lacking proper
documentation for transporting it.

51
00:04:20,006 --> 00:04:25,535
He's not a corpse!
Mr. Nevin is a patient.
He's been cryogenically frozen.

52
00:04:25,612 --> 00:04:28,240
Hey, look, you can't tell me
that this body's not dead.

53
00:04:28,315 --> 00:04:31,910
<i>- [Switek]
Yeah, he's on Venus.
- Good, Stan. Very good.</i>

54
00:04:31,985 --> 00:04:35,182
Well, that's what the rock underground
said when Nevin dropped out of sight.

55
00:04:35,255 --> 00:04:39,589
Robillard Nevin, when he disappeared,
left specific orders for secrecy.

56
00:04:39,659 --> 00:04:45,120
He has been specifically prepped
to be thawed and reanimated.

57
00:04:45,198 --> 00:04:49,430
Now you don't really expect us
to believe that you're gonna
breathe life into this Popsicle.

58
00:04:49,502 --> 00:04:52,480
For your information,
Mr. Detective,

59
00:04:52,505 --> 00:04:58,474
<i>I have spent the last three years studying
at the feet of the greatest cryobiologist
in the Western Hemisphere—</i>

60
00:04:58,545 --> 00:05:01,183
<i>namely, Dr. Alfred S. Poe.</i>

61
00:05:01,188 --> 00:05:07,019
And it is he, who with my assistance,
will breathe life into this suspended soul.

62
00:05:07,044 --> 00:05:09,845
<i>And that is absolute fact.</i>

63
00:05:10,373 --> 00:05:15,868
Absolute fact is it's 2:00 a.m.,
this is Organized Crime Bureau,
and you're on your way home.

64
00:05:15,946 --> 00:05:18,244
[Whispering]
Take this guy out of here. No press.

65
00:05:18,315 --> 00:05:22,649
Rock-and-roll fanzines find out
we got Robillard Nevin,
they'll surround the building.

66
00:05:22,719 --> 00:05:25,153
This is supposed to be
an undercover operation.

67
00:05:25,222 --> 00:05:28,749
It'll be a pleasure.
You heard the man.
You're outta here.

68
00:05:28,825 --> 00:05:31,555
Small minds, guys.
Small minds.

69
00:05:31,628 --> 00:05:35,462
This is immortality
staring you in the face.

70
00:05:35,532 --> 00:05:37,466
Never thought it'd
be so unattractive.

71
00:05:37,534 --> 00:05:40,094
Come on, let's go. Stan,
finish that up for me, will you?

72
00:05:40,170 --> 00:05:44,664
You driving, Tubbs?
Yeah. Good night, Robbie,
wherever you are.

73
00:05:46,409 --> 00:05:48,707
Switek, get it off the desk.

74
00:05:48,778 --> 00:05:51,406
We're gonna find out
who owns this and get rid of it fast.

75
00:05:51,481 --> 00:05:53,972
I want everybody on this.

76
00:06:14,571 --> 00:06:16,835
Up! Yeah. Now, Lazarus here...

77
00:06:16,907 --> 00:06:20,035
has been under sedation all morning,
under submission all morning.

78
00:06:20,110 --> 00:06:22,305
Came out.
Personality completely intact.

79
00:06:22,379 --> 00:06:25,212
Here. Come on, Lazarus.
Up. Up. Up. Up. Up.
[Snapping Fingers]

80
00:06:25,282 --> 00:06:27,876
<i>Fine. Good. Now—
How long was he frozen?</i>

81
00:06:27,951 --> 00:06:31,250
<i>Forty-five minutes.
Now, Methuselah here—
Look, seven times.</i>

82
00:06:31,321 --> 00:06:33,255
Seven times.
[Meowing]

83
00:06:33,323 --> 00:06:35,917
We figure she's good for at least
a couple more, don't we, sweetheart?

84
00:06:35,992 --> 00:06:37,926
<i>So.
[Cat Hisses]</i>

85
00:06:40,163 --> 00:06:42,097
Very appropriate, Dave.

86
00:06:45,101 --> 00:06:47,535
<i>Desayuno.</i>

87
00:06:47,604 --> 00:06:49,902
What the hell are
you doin' here?

88
00:06:49,973 --> 00:06:53,704
<i>Amigos. ?Qué pasa?</i>

89
00:06:53,777 --> 00:06:56,041
Oh.
Get away from me.

90
00:06:56,112 --> 00:06:59,809
[Speaking Spanish]
What the hell are
you doing here?

91
00:06:59,883 --> 00:07:03,250
Investing in the future, man,
or whatever you need.

92
00:07:03,320 --> 00:07:06,289
Now this is a guy
I'll pay to deep-freeze.

93
00:07:06,356 --> 00:07:10,417
I am completely impervious
to any kind of ridicule.

94
00:07:11,428 --> 00:07:15,660
- [Beeps]
- Dr. Poe is a man of pure genius.

95
00:07:15,732 --> 00:07:19,293
Unfortunately, he has forgotten
how to feed hisself.

96
00:07:19,369 --> 00:07:21,462
[Beeping]

97
00:07:23,840 --> 00:07:25,774
Where did you trip onto this guy?

98
00:07:25,842 --> 00:07:29,243
He was delivering pizza.
Dr. Poe liked him, so he stayed.

99
00:07:29,612 --> 00:07:33,912
Well, you haven't explained how
you got Robillard Nevin's body.

100
00:07:33,983 --> 00:07:35,917
We were hired.
You and Poe?

101
00:07:35,953 --> 00:07:37,996
<i>Yes, by Nevin.</i>

102
00:07:38,021 --> 00:07:40,255
<i>See, we were on call for the tour.</i>

103
00:07:40,323 --> 00:07:44,101
See, Nevin always thought that
that grim ferryman was right behind him.

104
00:07:44,126 --> 00:07:49,914
So you actually think that you can pull
Nevin's body out of the deep freeze
like a piece of chicken and defrost it.

105
00:07:49,939 --> 00:07:53,193
<i>Well— [Stammering] That's a little more
complicated than that, but that's close.</i>

106
00:07:53,269 --> 00:07:56,727
You see, the clinical definition of death...

107
00:07:56,806 --> 00:07:59,434
<i>is not the absence of heartbeat.</i>

108
00:07:59,509 --> 00:08:02,516
<i>People are brought back from that state
every day, and the heart restarted.</i>

109
00:08:02,541 --> 00:08:07,576
<i>Nor is it the absence of
alpha wave main activity.
That can be resumed also.</i>

110
00:08:07,623 --> 00:08:09,498
No. You see,

111
00:08:09,569 --> 00:08:14,768
as long as the body is organically intact
and not decomposed,

112
00:08:14,841 --> 00:08:17,935
it can be reanimated.

113
00:08:18,011 --> 00:08:20,571
Smaller bites, Izzy.

114
00:08:20,647 --> 00:08:24,515
The guy drools an awful lot
for a genius, you know.

115
00:08:25,871 --> 00:08:28,848
<i>Well, how did Nevin die?
I mean, what did he die from?</i>

116
00:08:28,922 --> 00:08:30,890
Fugu poisoning.
What?

117
00:08:30,957 --> 00:08:33,721
Yeah, blowfish stew.
It's a delicacy in Japan.

118
00:08:33,793 --> 00:08:36,091
Unfortunately, it's occasionally lethal.

119
00:08:36,162 --> 00:08:39,427
Culinary Russian roulette.
No known antidote?

120
00:08:39,499 --> 00:08:41,729
<i>No.
Not till last week.</i>

121
00:08:41,801 --> 00:08:43,792
<i>Dr. Poe cracked it.</i>

122
00:08:46,039 --> 00:08:50,635
So you actually believe
that you can just thaw Nevin,

123
00:08:50,710 --> 00:08:53,508
give him an antidote,
and get his heart back pumping again?

124
00:08:53,580 --> 00:08:55,571
Yeah, just like a drowned person.

125
00:08:55,648 --> 00:09:00,017
Only Nevin's been underwater
for a year and a half.

126
00:09:00,086 --> 00:09:02,020
When's the thaw?

127
00:09:02,088 --> 00:09:04,318
Well, it was supposed
to be today.

128
00:09:04,390 --> 00:09:08,588
But now it's as soon as you can
give us Robillard Nevin's body back.

129
00:09:08,661 --> 00:09:10,425
It's like the lieutenant said.

130
00:09:10,450 --> 00:09:13,757
Whenever you can prove
that the body belongs to you,
you can have him back.

131
00:09:13,833 --> 00:09:19,362
And then you can all join the circus
and take this freak show on the road.

132
00:09:19,439 --> 00:09:21,430
That's it. I'm outta here.

133
00:09:21,507 --> 00:09:24,499
Wait, wait, wait. Crockett.

134
00:09:24,577 --> 00:09:27,068
<i>[Beeping]
[Door Closes]</i>

135
00:09:27,894 --> 00:09:32,410
<i>I gave you a peek behind
the curtain of science, and you've
returned that with cynicism.</i>

136
00:09:32,485 --> 00:09:34,668
Well, that's 'cause
it's a con, Dave.

137
00:09:34,693 --> 00:09:38,013
Life's a con, Crockett.
We're here for 15 minutes
and we die.

138
00:09:38,052 --> 00:09:39,986
We're trying to improve that.

139
00:09:40,011 --> 00:09:44,574
So what happens when you start thawing
and freezing people at random, huh?
Do all the rules go out the window?

140
00:09:44,599 --> 00:09:47,813
<i>You think that Newton played
by the rules or Einstein or Madam Curie?
[Phone Ringing]</i>

141
00:09:47,884 --> 00:09:50,876
[Indistinct]
I'm a pioneer.
I can't work in a straitjacket.

142
00:09:50,954 --> 00:09:54,321
That's the best idea I've heard all day.
Let's go take a look at this tape.

143
00:09:54,391 --> 00:09:56,325
You, get in.
What do you mean,
get in?

144
00:09:56,393 --> 00:09:58,588
Get in!
[Engine Starts]

145
00:10:00,230 --> 00:10:02,721
Dr. Poe's guests arrive
at 4:00 for the big thaw.

146
00:10:02,799 --> 00:10:05,768
<i>You don't have to pick 'em up.
I'll call later to explain
why we're late.</i>

147
00:10:05,836 --> 00:10:09,294
<i>[Groaning]
Make sure we've laid in
a supply of sake!</i>

148
00:10:10,371 --> 00:10:16,821
<i>( ♪ What Is Life? - Black Uhuru ♪ )</i>

149
00:10:25,489 --> 00:10:28,287
<i>[Crockett]
So you wanna tell me
what we're lookin' at here?</i>

150
00:10:28,358 --> 00:10:30,758
<i>[Tubbs]
Robillard's wife's attorney
had it delivered this morning.</i>

151
00:10:30,827 --> 00:10:36,265
<i>Something about a monument to
the love and affection that existed
between his client and Robillard.</i>

152
00:10:36,333 --> 00:10:42,067
<i>Supposed to be a testimony to
the emotional distress she suffered
in her search for her husband's remains.</i>

153
00:10:43,573 --> 00:10:46,667
<i>[Sobbing]
[Hammering]</i>

154
00:10:46,743 --> 00:10:49,576
<i>[Drill Whirring]</i>

155
00:10:49,646 --> 00:10:53,275
Oh, God, Robbie.
Oh, Robbie.

156
00:10:53,350 --> 00:10:55,443
[Sobbing Continues]

157
00:10:57,354 --> 00:10:59,413
Oh, God.

158
00:11:04,661 --> 00:11:08,654
Oh. Oh, no, no.

159
00:11:11,868 --> 00:11:14,530
Put it someplace.

160
00:11:14,604 --> 00:11:17,437
Oh, Robbie. Oh, Robbie.

161
00:11:17,507 --> 00:11:21,534
For the record, your department's
lackadaisical attitude and insensitivity...

162
00:11:21,611 --> 00:11:24,409
regarding the remains of
my client's deceased spouse...

163
00:11:24,481 --> 00:11:28,383
has greatly increased the stress
already placed upon Mrs. Nevin.

164
00:11:28,451 --> 00:11:32,751
We apologize.
We're not equipped with
an evidence lockup.

165
00:11:32,822 --> 00:11:34,847
Um, pardon me,

166
00:11:34,925 --> 00:11:39,726
<i>but how did you track the body—
uh, Nevin— here?</i>

167
00:11:39,796 --> 00:11:42,026
This is supposed to be
an undercover unit.

168
00:11:42,098 --> 00:11:47,502
We enjoined the medical examiner's office
to reveal Nevin's whereabouts.

169
00:11:47,571 --> 00:11:50,131
Very persistent.
Absolutely.

170
00:11:50,206 --> 00:11:53,642
We've been on his tail ever since
he disappeared in Japan 18 months ago.

171
00:11:53,710 --> 00:11:55,974
Rumor has it that he died.

172
00:11:56,046 --> 00:11:58,879
Rumor. We weren't certain
until last night.

173
00:11:58,949 --> 00:12:03,443
My husband used to drop out
of sight for months.

174
00:12:03,520 --> 00:12:08,890
Your husband, for all intent and purposes,
was divorced from you.

175
00:12:08,959 --> 00:12:14,920
<i>Our romance was rekindled,
and we were headed to
a reconciliation when—</i>

176
00:12:14,998 --> 00:12:17,296
Divorce papers
were never filed.
[Sobbing]

177
00:12:17,367 --> 00:12:19,858
Only because Rastas don't recognize
divorce on Western terms.

178
00:12:19,936 --> 00:12:23,235
Why don't you tell 'em
why you're really here?
To finally place at rest...

179
00:12:23,306 --> 00:12:25,934
the remains of my beloved Robillard.

180
00:12:26,009 --> 00:12:29,376
What about the 30 million
other reasons?

181
00:12:31,247 --> 00:12:35,980
I've been chasin' your con man booty
halfway around the world...

182
00:12:36,052 --> 00:12:38,646
because I am entitled to that estate!

183
00:12:38,722 --> 00:12:41,452
Not if I bring him back to life, lady!

184
00:12:41,524 --> 00:12:43,458
[Groans]
Contain yourself, Esther.
You're overwrought!

185
00:12:43,526 --> 00:12:47,121
I'm gonna overwrought that sucker
between the eyes!
That's enough.

186
00:12:47,197 --> 00:12:52,635
And the geek in the gumball machine,
he is going into the ground in Jamaica
where he belongs.

187
00:12:52,702 --> 00:12:56,900
And you, you get me my money
like you promised.

188
00:12:56,973 --> 00:13:01,330
<i>[Dave]
Another few days and you can discuss it
with your ex, live and in person!</i>

189
00:13:01,482 --> 00:13:03,291
Look out!

190
00:13:04,315 --> 00:13:06,662
We do somethin' horrible
to deserve this?

191
00:13:06,716 --> 00:13:08,650
She hasn't got a chance.

192
00:13:08,718 --> 00:13:11,152
Robillard's gonna kick her out
when he gets back.

193
00:13:11,221 --> 00:13:15,681
I mean, I don't know what he saw in her
to begin with, do you?

194
00:13:18,194 --> 00:13:20,662
[Crockett]
What the hell is this?

195
00:13:23,033 --> 00:13:26,093
Detective,
what's the call here?

196
00:13:26,169 --> 00:13:29,661
I'm not sure.
Looks like poisoning.
Guy over there called it in.

197
00:13:29,739 --> 00:13:32,139
<i>[Crockett]
That guy in the hat?
Yeah.</i>

198
00:13:32,208 --> 00:13:36,838
Hey, Crockett! What, is this guy
puttin' me out of business?
I can't have this body either?

199
00:13:36,913 --> 00:13:38,847
You leave it.
Don't-Don't touch that body.

200
00:13:38,915 --> 00:13:41,611
Hey, that's my body.
You stay away from it.

201
00:13:41,685 --> 00:13:43,915
<i>Don't touch that!
Izzy, what's goin' on here?</i>

202
00:13:43,987 --> 00:13:47,980
I didn't read far enough ahead. I mean,
it's kind of an allegorical, symbolical
early Bergman.

203
00:13:48,058 --> 00:13:50,356
[Spanish]
Oh, my God.

204
00:13:51,828 --> 00:13:54,956
<i>Hey, I need this body.
Homicide guys want a cause of death.</i>

205
00:13:55,031 --> 00:13:58,990
<i>Izzy! Izzy, get some more ice, quick!
I gotta keep this body cold.</i>

206
00:14:01,071 --> 00:14:04,632
Come on, guys!
Help get some ice over there.
Come on!

207
00:14:04,708 --> 00:14:08,303
<i>Just put— Here. Take these buckets.
Put some ice on the—</i>

208
00:14:09,418 --> 00:14:11,352
Hey.

209
00:14:25,328 --> 00:14:28,092
Too late.

210
00:14:28,164 --> 00:14:30,428
<i>[Ice Rattling]</i>

211
00:14:37,907 --> 00:14:40,102
There's nothin'
you coulda done.

212
00:14:40,176 --> 00:14:42,110
I should have been here.

213
00:14:42,178 --> 00:14:46,274
Ah. I could have started
the freezing process sooner.

214
00:14:46,349 --> 00:14:49,477
I let him down.
[Scoffs]

215
00:14:49,552 --> 00:14:51,486
It's kind of ironic, you know.

216
00:14:51,554 --> 00:14:57,049
World's greatest cryobiologist
misses out on his own immortality.
[Laughs]

217
00:14:57,127 --> 00:15:00,722
I believe that Poe knows
that you tried, wherever he is.

218
00:15:00,797 --> 00:15:04,858
I want that woman tried
for the murder of Dr. Poe.

219
00:15:04,934 --> 00:15:07,164
Yeah.
Bring her to justice.

220
00:15:07,237 --> 00:15:09,398
You heard her today.
She's vicious, spewing threats.

221
00:15:09,423 --> 00:15:12,669
She thinks if she gets Poe out of the way
she'd get Nevin in the ground...

222
00:15:12,742 --> 00:15:14,903
because nobody else knows how
to run the big thaw.

223
00:15:14,928 --> 00:15:18,372
Well, now, let's not jump
to conclusions here, Dave.

224
00:15:18,448 --> 00:15:23,010
Look, it's not us.
Homicide's got the case.

225
00:15:23,086 --> 00:15:25,486
It's our job to figure out
who owns the body.

226
00:15:25,555 --> 00:15:27,819
A judge will issue an order.

227
00:15:27,891 --> 00:15:31,054
<i>Now, if it comes up that the Poe Institute
gets it, then Robillard Nevin—</i>

228
00:15:31,127 --> 00:15:36,326
<i>dead, alive, frozen or freeze-dried
or otherwise— he's all yours.</i>

229
00:15:38,802 --> 00:15:42,101
<i>- You studied with Poe
for a long time, no?
- [Dave] Huh?</i>

230
00:15:42,172 --> 00:15:46,108
The big thaw is within your grasp.
[Speaking Spanish]

231
00:15:46,176 --> 00:15:51,614
<i>Oh, well, yeah, but—
You have a responsibility to your client,
to your mentor, to your Maker.</i>

232
00:15:51,681 --> 00:15:55,777
<i>A certain wisdom is needed here.
Just don't speak in parables.</i>

233
00:15:55,852 --> 00:16:01,381
<i>A reanimated Robillard Nevin
will be a monument—</i>

234
00:16:01,457 --> 00:16:03,982
the ultimate monument to Dr. Poe.

235
00:16:04,060 --> 00:16:06,426
You're not thinking of
bringing him back yourself,
are you?

236
00:16:06,496 --> 00:16:11,490
There's a big difference between
making instant coffee and trying to bring
a Rastafarian back from the dead.

237
00:16:11,747 --> 00:16:14,580
<i>Not— Not—</i>

238
00:16:15,505 --> 00:16:19,032
Not if you've got
the instructions. Ha, ha!

239
00:16:30,935 --> 00:16:32,926
<i>[Pounding]</i>

240
00:16:34,238 --> 00:16:39,501
<i>[Hammering]
Look, are you guys gonna have
this done by the next ice age?</i>

241
00:16:39,526 --> 00:16:42,272
Hey, we're doin' our best.
What happened
to the other guy?

242
00:16:42,346 --> 00:16:45,941
<i>Ah, he pulled off on
another job this morning.
I can't—</i>

243
00:16:46,017 --> 00:16:49,043
I can't tell heads or tails of
what's been done here before.

244
00:16:49,120 --> 00:16:51,111
I'll tell you what's been done,

245
00:16:51,189 --> 00:16:55,148
You guys have managed to turn
this place into a giant steam room.

246
00:16:55,226 --> 00:16:58,787
It's like being held captive
in a health club!

247
00:16:58,863 --> 00:17:02,060
I hate steam rooms!
I hate health clubs! I hate health!

248
00:17:02,133 --> 00:17:04,373
- I don't even like you!
- Stan!

249
00:17:04,398 --> 00:17:06,969
[Shouting] <b>What?!</b>
You know,
that is your problem.

250
00:17:07,071 --> 00:17:12,475
See, I treat my body like a temple,
and you treat your body
like an amusement park.

251
00:17:14,612 --> 00:17:17,240
Well, what about Nevin's band members?

252
00:17:17,315 --> 00:17:21,279
I mean, you think maybe one of them
had some reason for him staying dead?

253
00:17:21,304 --> 00:17:26,201
I mean, if he is dead, because
cryogenically speaking, he is.
I'm getting a headache.

254
00:17:26,226 --> 00:17:30,492
Well, every time Nevin disappears,
his band members follow suit,

255
00:17:30,714 --> 00:17:34,115
citing lack of, uh, inspiration
without Nevin.

256
00:17:34,232 --> 00:17:38,185
<i>One of his band members plays in
this little club down in Coconut Grove.</i>

257
00:17:38,210 --> 00:17:40,912
The name is James Thaddaeus Davis.

258
00:17:41,239 --> 00:17:44,402
Ladies, why don't you
track him down to the club?

259
00:17:44,475 --> 00:17:47,630
That'll be it. Unless somebody
has something about Poe's death.

260
00:17:47,655 --> 00:17:53,184
Assuming Esther and Scheck are still
the primary candidates, although
we have nothing to connect them yet.

261
00:17:53,417 --> 00:17:56,011
We'll check on alibi
this afternoon.

262
00:17:56,087 --> 00:17:59,005
Do that and solve this case.

263
00:17:59,030 --> 00:18:01,954
Or drop it.
I'll give it to Homicide.

264
00:18:02,026 --> 00:18:06,190
<i>[Drill Whirring]
Switek, get rid of the body.</i>

265
00:18:10,434 --> 00:18:14,427
Hi there.
Your mommy and daddy home?

266
00:18:14,505 --> 00:18:21,169
<i>( ♪ Wings of a Dove -
Bob Marley and the Wailers ♪ )</i>

267
00:18:22,964 --> 00:18:25,797
<i>- [Woman]
You come from social services?
- Miami Vice.</i>

268
00:18:25,867 --> 00:18:27,858
We're looking for James Davis.

269
00:18:28,508 --> 00:18:30,072
He's not here.

270
00:18:30,097 --> 00:18:32,463
It's about Robillard Nevin.

271
00:18:34,142 --> 00:18:36,133
[Cooing]

272
00:19:08,993 --> 00:19:11,223
Your children?
Robillard's.

273
00:19:11,295 --> 00:19:15,026
Robbie's family be orbiting
round here. No place else to go.

274
00:19:15,099 --> 00:19:19,160
I promise him I take care of them
should anything happen to him.

275
00:19:19,237 --> 00:19:24,368
What about his wife?
None of these "chil" bore
by the Babylonian.

276
00:19:24,442 --> 00:19:28,208
Pardon me?
She evil woman. She falsify.

277
00:19:28,279 --> 00:19:31,612
Did Nevin ever disappear before?

278
00:19:31,683 --> 00:19:33,737
Months. Months, man.

279
00:19:33,762 --> 00:19:36,518
<i>This latest thing in Japan though—</i>

280
00:19:36,587 --> 00:19:38,817
You mean you saw him
before he disappeared?

281
00:19:38,890 --> 00:19:42,088
At supper. It was to be
the last night of the tour.

282
00:19:42,113 --> 00:19:46,373
- And he got a hold of some bad fugu fish.
- Robbie always thought he was dying.

283
00:19:46,497 --> 00:19:49,898
If he cough funny,
he call this Poe fella.

284
00:19:49,967 --> 00:19:53,334
You mean he spoke to Poe in Japan?

285
00:19:53,404 --> 00:19:55,338
And-And after that?

286
00:19:55,406 --> 00:19:59,706
They took him away in the jet plane,
last we saw or heard.

287
00:19:59,777 --> 00:20:03,008
<i>And you never tried to contact him?
No idea how to.</i>

288
00:20:03,081 --> 00:20:07,040
So we come back here to wait.
Still waiting.

289
00:20:07,118 --> 00:20:09,712
Still waiting.

290
00:20:09,787 --> 00:20:12,756
Okay, thank you.

291
00:20:12,824 --> 00:20:14,849
Very welcome, ma'am.

292
00:20:14,926 --> 00:20:17,759
<i>Irie.
Irie, irie.</i>

293
00:20:23,045 --> 00:20:25,025
<i>Gracias.</i>

294
00:20:25,103 --> 00:20:29,369
Forget about immortality.
Think about life extension.

295
00:20:29,440 --> 00:20:34,036
<i>Yeah, so?
So, suppose you die of
a particular illness—</i>

296
00:20:34,112 --> 00:20:36,046
terminal acne, whatever.

297
00:20:36,114 --> 00:20:38,776
Then they freeze you
until they find a cure.

298
00:20:38,850 --> 00:20:40,214
Yeah, yeah, I know.

299
00:20:40,239 --> 00:20:44,431
Then the whole process is repeated
until they finally find a cure for old age.

300
00:20:44,522 --> 00:20:50,017
No, no, no. You-You're not trippin'
to the ultimate pragmatism of it.

301
00:20:50,312 --> 00:20:54,080
- Pray tell?
- The point is, no risk.

302
00:20:54,104 --> 00:20:55,962
<i>( ♪ Mi Vieja - La Familia André ♪ )</i>

303
00:20:55,986 --> 00:21:01,379
Whether it works or not, it doesn't matter.
You're dead anyway.
[Laughs]

304
00:21:02,456 --> 00:21:04,981
<i>The way I figure it,
the risk is if it does work.</i>

305
00:21:05,059 --> 00:21:09,894
What do you mean by that?
What do you think would happen to us
if we knew we were gonna live forever?

306
00:21:09,964 --> 00:21:14,367
<i>Well, we'd live out all of our dreams.
Work out, uh— live to our full potential.</i>

307
00:21:14,435 --> 00:21:17,336
No?
No incentive.
No sense of uncertainty.

308
00:21:17,405 --> 00:21:19,737
[Chuckles]
Hello, ladies.

309
00:21:19,807 --> 00:21:23,504
Well, apparently,
Frobel's story's on the line.
Hi.

310
00:21:23,577 --> 00:21:26,307
His band members confirm
Poe's arrangements.

311
00:21:26,380 --> 00:21:29,440
Plus we tracked down
a two million dollar bond
that Nevin put up.

312
00:21:29,517 --> 00:21:32,315
To have Poe's "Cryonic Air"
Learjet stand by.

313
00:21:32,386 --> 00:21:35,685
<i>Then Poe might be on the level then.</i>

314
00:21:35,756 --> 00:21:37,781
And Frobel's gonna get Nevin's body.

315
00:21:37,806 --> 00:21:40,117
Frobel was right about the money too.

316
00:21:40,142 --> 00:21:45,425
Nevin's estate is reportedly
worth 30 million. That's including
his record and publishing rights.

317
00:21:45,499 --> 00:21:50,436
<i>But the catch for Esther is that
the Jamaicans won't distribute the funds
without a death certificate or a body.</i>

318
00:21:50,504 --> 00:21:52,665
And without one of those,
she don't get a cent.

319
00:21:52,740 --> 00:21:56,267
Well, that certainly explains
her acute bereavement.

320
00:21:56,344 --> 00:21:59,177
And Miss Thing tried the same thing
when he disappeared in '81.

321
00:21:59,246 --> 00:22:01,578
<i>[Phone Rings]</i>

322
00:22:01,649 --> 00:22:03,583
Yeah? Burnett.

323
00:22:03,651 --> 00:22:06,814
Yeah, Mrs. Nevin and counsel
just hit one out of the ballpark.

324
00:22:06,887 --> 00:22:11,287
- English, Stan.
- Scheck's secured a temporary restraining order...

325
00:22:11,312 --> 00:22:13,188
against Frobel going near the capsule.

326
00:22:13,260 --> 00:22:15,194
And the best part,

327
00:22:15,262 --> 00:22:19,460
a federal court order giving Esther
possession of, uh, Nevin's body.

328
00:22:19,533 --> 00:22:22,468
Esther got a federal court order
for Nevin's body?

329
00:22:22,536 --> 00:22:23,953
On what grounds?

330
00:22:23,978 --> 00:22:30,135
The desecration of Nevin's burial place
is a retroactive violation of his civil rights.

331
00:22:30,211 --> 00:22:33,180
Violated his civil rights?
Because he wasn't buried?

332
00:22:33,247 --> 00:22:35,306
Yeah, I know.
They conned the judge.

333
00:22:35,383 --> 00:22:37,817
Hold on.
They conned the judge.

334
00:22:37,885 --> 00:22:42,185
- That can be reversed.
- Can you imagine if they get
their hands on that capsule?

335
00:22:42,256 --> 00:22:44,622
<i>Within five minutes or more—
Ugh. Ooh.</i>

336
00:22:44,692 --> 00:22:46,819
By then Nevin's body is fly food.

337
00:22:46,894 --> 00:22:48,885
Plus, not smelling so good.

338
00:22:50,231 --> 00:22:52,631
Stan.
Well, guys,

339
00:22:52,700 --> 00:22:57,967
uh, they're right here, right now,
and they want Robillard.

340
00:22:58,039 --> 00:23:01,668
Uh, stall 'em until we get there,
all right?

341
00:23:01,742 --> 00:23:03,573
Okay.

342
00:23:03,644 --> 00:23:05,578
[Electricity Crackling]

343
00:23:05,646 --> 00:23:08,359
Ladies, pick up the check,
will you, please?

344
00:23:08,384 --> 00:23:10,813
Thank you.
Appreciate it.

345
00:23:10,885 --> 00:23:14,844
Frankly, I fail to comprehend
your department's obsession
with this matter.

346
00:23:16,223 --> 00:23:20,853
Our obsession lies in the fact that
we've been ordered to turn over
a disputed piece of evidence.

347
00:23:20,928 --> 00:23:26,127
And we got a problem with that
because you people are suspects
in a related murder investigation.

348
00:23:26,200 --> 00:23:28,794
We weren't anywhere near
that man that died.

349
00:23:28,869 --> 00:23:30,803
But you did have probable cause.

350
00:23:30,871 --> 00:23:33,931
<i>Along with every other grieving relative
these cracks have bilked out of money.</i>

351
00:23:34,008 --> 00:23:37,739
That capsule stays where it is
until those papers are checked.
That's my rule.

352
00:23:37,812 --> 00:23:40,804
Well, ticktock. Hey, gentlemen.
We're all getting older by the minute.

353
00:23:40,881 --> 00:23:44,476
And you're wading right into
a civil suit, Detective.
Well, there you have it.

354
00:23:44,552 --> 00:23:49,546
The papers are in order.
Judge Franklin wants
the transfer made.

355
00:23:49,623 --> 00:23:51,591
Switek.

356
00:23:51,659 --> 00:23:54,651
Fine. That thing gives me the willies.
How are you gonna transport it?

357
00:23:54,728 --> 00:23:58,687
I've arranged for a private ambulance
to meet us here.
Alrighty.

358
00:24:00,701 --> 00:24:04,193
You gotta sign here and here.

359
00:24:04,271 --> 00:24:08,401
Very funny, guys.
Where is he?
Come on, Switek. Knock it off.

360
00:24:08,476 --> 00:24:13,038
<i>Get that damn body
and let's get it out of here.
I'm fed up with that thing.</i>

361
00:24:16,150 --> 00:24:18,880
[Gasps]

362
00:24:18,953 --> 00:24:22,445
<i>This is great, Stan.
Just great.</i>

363
00:24:22,523 --> 00:24:25,924
This is some kind of plot
you're all in together.

364
00:24:27,394 --> 00:24:29,487
Maybe he melted.
[Gasps]

365
00:24:29,563 --> 00:24:32,726
<i>[Esther]
Oh, my God!</i>

366
00:24:34,468 --> 00:24:37,130
<i>[Drill Whirring]
[Singing]</i>

367
00:24:37,204 --> 00:24:40,037
<i>[Hammering]
[Crockett]
What? What?</i>

368
00:24:40,107 --> 00:24:42,905
<i>No, no, no, not— Frobel!
How did they find us?</i>

369
00:24:42,977 --> 00:24:45,343
They received a phone call
that Nevin was here.

370
00:24:45,412 --> 00:24:47,972
Get the word out that that's
what we're lookin' for.
Here?

371
00:24:48,048 --> 00:24:50,039
All right. Good-bye.
What?
Sonny, I need a signature.

372
00:24:50,117 --> 00:24:53,143
<i>Yeah, all right. What is—
Quiet in here!</i>

373
00:24:53,220 --> 00:24:57,384
What is this,
a freakin' circus or what?
[Man] You think we had a choice?

374
00:24:57,458 --> 00:25:03,260
Yeah, you tell 'em Nevin's not here.
Yeah, well, it doesn't matter anyway
because they say he's here in spirit.

375
00:25:03,330 --> 00:25:05,696
[Rings]
Hello?

376
00:25:05,766 --> 00:25:10,032
[Man
Lieutenant Castillo?
No. No, uh, you got the wrong extension.

377
00:25:10,104 --> 00:25:12,265
Hold on just a second.

378
00:25:12,339 --> 00:25:16,173
You gotta get 'em outta here, Switek.
Get 'em out!

379
00:25:17,478 --> 00:25:19,969
You got the commissioner on two.
I want that room cleared.

380
00:25:20,047 --> 00:25:23,039
In the works.
[Clattering]

381
00:25:23,116 --> 00:25:26,108
All right. That's it.
Get down from there.
Come on. Let's go.

382
00:25:26,186 --> 00:25:29,155
Let's go! All right, get all your guys
and get outta here right now.

383
00:25:29,223 --> 00:25:32,317
It'll cost you overtime.
I don't care if it costs
a year's salary.

384
00:25:32,392 --> 00:25:35,361
Out the door, folks.
Good-bye.

385
00:25:36,563 --> 00:25:40,397
Let's go. Good-bye.
Thank you! Good-bye.

386
00:25:40,467 --> 00:25:44,301
Go lock that door. Go lock that door.
Don't let anybody back in here.

387
00:25:44,371 --> 00:25:46,464
Oh, man.

388
00:25:47,941 --> 00:25:51,707
Thirty million dollar lawsuit
for misappropriation of property,

389
00:25:51,778 --> 00:25:57,045
<i>and a 50 million dollar lawsuit
on Nevin's violation— civil rights.</i>

390
00:25:57,117 --> 00:25:59,176
I want the body.

391
00:26:02,856 --> 00:26:06,656
How can he have rights?
He's a Popsicle.

392
00:26:09,363 --> 00:26:13,553
Lieutenant Castillo?
Oh, Commissioner. Uh, no, sir.

393
00:26:13,578 --> 00:26:17,947
You could try him at Lupe's Bar
in about, uh, five minutes though.

394
00:26:18,171 --> 00:26:20,639
Okay. Yeah.

395
00:26:20,707 --> 00:26:23,540
[Horns Honking]

396
00:26:23,610 --> 00:26:25,544
<i>[Man]
Hey!</i>

397
00:26:25,612 --> 00:26:28,979
[Honking Continues]

398
00:26:29,049 --> 00:26:31,449
[Barking]

399
00:26:33,987 --> 00:26:38,617
<i>Frobel, listen. I no—
I no Icarus here, man.
I can't fly over this.</i>

400
00:26:38,692 --> 00:26:41,661
I'm pushin' the envelope as it is, eh?

401
00:26:41,728 --> 00:26:45,926
We're on the move here, Izzy.
You gotta shift gears.
The Japanese are due in an hour.

402
00:26:45,999 --> 00:26:50,834
All right, not to worry, not to worry.
I herald from a long line
of genetic inbreeding.

403
00:26:50,904 --> 00:26:55,102
Cuban grand prix champions
dominate the familial pedigree.
Hang on a second.

404
00:26:55,175 --> 00:26:57,336
I figured it was you
who took Robillard.

405
00:26:57,411 --> 00:26:59,402
I want him back now.

406
00:26:59,479 --> 00:27:01,572
<i>In the higher interests of sci—
[Gun Cocks]</i>

407
00:27:01,648 --> 00:27:03,912
No.

408
00:27:03,984 --> 00:27:06,953
<i>Come-Come in. Hey, Iceman.
Iceman— [Spanish]</i>

409
00:27:07,020 --> 00:27:08,954
<i>Hey, you—
you-you're breaking up, man.</i>

410
00:27:09,022 --> 00:27:14,392
Frobel, I-I can't take this anymore.
Where is Robillard?

411
00:27:14,461 --> 00:27:17,225
Where you can't get
your greedy hands on him.

412
00:27:17,297 --> 00:27:19,663
He used to call you a philistine,
a Babylonian.

413
00:27:19,733 --> 00:27:22,201
<i>Shut up! Where is he?
Not here.</i>

414
00:27:22,269 --> 00:27:25,796
You'll never see him again.
Not till he walks in
and says to your face, "Get out!"

415
00:27:25,872 --> 00:27:29,308
<i>- You don't know how
to bring him back. Only Poe did.
- That's where you're wrong.</i>

416
00:27:29,376 --> 00:27:31,776
I found the instructions. Now it's me too.

417
00:27:31,845 --> 00:27:34,143
Only you know how?

418
00:27:34,214 --> 00:27:39,652
That's right. It's an exclusive,
and you can't stop me.

419
00:27:41,961 --> 00:27:43,556
Dave?

420
00:27:44,958 --> 00:27:46,892
You okay, man? Come in.

421
00:27:46,960 --> 00:27:49,224
Hey, come in, man.

422
00:27:57,104 --> 00:28:00,164
Who is this?

423
00:28:01,742 --> 00:28:04,734
<i>[Horns Honking]</i>

424
00:28:07,381 --> 00:28:11,992
<i>( ♪ What Is Life? - Black Uhuru ♪ )</i>

425
00:28:16,189 --> 00:28:20,626
<i>Now, you mean, this-this, uh—
this living testimony here...</i>

426
00:28:20,694 --> 00:28:24,061
of the affection between them
convinced a federal magistrate...

427
00:28:24,131 --> 00:28:27,430
that Robillard's rights were
being violated retroactively.

428
00:28:27,501 --> 00:28:30,493
So therefore, Esther can put
the remains in the ground?

429
00:28:30,570 --> 00:28:33,130
<i>Absolutely.
Speaking of which—</i>

430
00:28:33,206 --> 00:28:35,140
Yeah, all right.
Yeah, we're workin' on it.

431
00:28:35,208 --> 00:28:38,974
You'd better be.
Otherwise this civil complaint
may blossom into criminality,

432
00:28:39,046 --> 00:28:42,709
i.e., obstruction, collusion.

433
00:28:42,783 --> 00:28:45,274
...where we'll have a report on
that Miami area scientist...

434
00:28:45,352 --> 00:28:48,549
who will show us the body
of reggae star Robillard Nevin,

435
00:28:49,079 --> 00:28:51,809
<i>which has been frozen
for the past 18 months.</i>

436
00:28:51,875 --> 00:28:53,809
<i>Here's Christy with the weather.
[Phone Rings]</i>

437
00:28:53,877 --> 00:28:59,144
Hello.
Frobel. Frobel's got the body.

438
00:28:59,215 --> 00:29:02,140
Thanks. Not anymore.
Thank you.
What?

439
00:29:02,165 --> 00:29:07,120
Yeah, Metro-Dade got a call
from a "shots fired,"
and they found Frobel dead.

440
00:29:07,190 --> 00:29:10,591
Then Nevin reverts to my client.
[Sighs]

441
00:29:10,660 --> 00:29:14,687
Oh, yeah?
Reverts from whom?

442
00:29:16,032 --> 00:29:18,694
Yes, Detective Tubbs,
Vice Division.

443
00:29:18,768 --> 00:29:22,829
Look, I don't care. Just put me through
to somebody in charge.

444
00:29:23,840 --> 00:29:26,035
That's fine.

445
00:29:26,109 --> 00:29:31,137
<i>We were under the impression
it would be David Frobel,
but if he's dead—</i>

446
00:29:31,214 --> 00:29:36,151
Where's the interview taking place?
I don't know. He had arranged
to beam it in on his own.

447
00:29:36,219 --> 00:29:40,349
[Crockett]
Well, that's good.
Who the hell's got the body?

448
00:29:40,423 --> 00:29:41,949
<i>[Gas Hissing]</i>

449
00:29:41,974 --> 00:29:46,118
<i>( ♪ Wake Up and Live -
Bob Marley and the Wailers ♪ )</i>

450
00:29:46,196 --> 00:29:48,130
Okay.

451
00:29:48,198 --> 00:29:52,259
Uh, 232 connector.
Turn on the power.

452
00:29:52,335 --> 00:29:55,998
I got it. I got it.
Hey, what's so hard about that, huh?

453
00:29:56,072 --> 00:29:59,940
The threshold of immortality.
"The future, Mr. Gitts. The future." Page two.

454
00:30:00,010 --> 00:30:03,468
"Decrease pressure to anterior region
of the superior vena cava...

455
00:30:03,546 --> 00:30:07,414
to alleviate the swelling upon perfusion
of the reservoir contents."

456
00:30:07,484 --> 00:30:09,782
What?

457
00:30:09,853 --> 00:30:13,448
Who wrote this?
[Spanish]
I don't understand it.

458
00:30:13,523 --> 00:30:15,650
<i>Ay.</i>

459
00:30:15,725 --> 00:30:19,684
Ah, fame relentlessly beckons.

460
00:30:19,763 --> 00:30:22,493
Places everyone. Let's go.
[Claps]

461
00:30:24,034 --> 00:30:27,731
[Barking]
It's only me.
Don't worry about it, eh?

462
00:30:28,588 --> 00:30:30,522
Mmm.

463
00:30:30,590 --> 00:30:34,048
Okay, testing, one, two, three.
Testing.

464
00:30:34,127 --> 00:30:39,656
I can see those spider planes.
I can see those spider planes.

465
00:30:39,733 --> 00:30:44,602
...Miami-area entrepreneur who
has contacted the heads of three
leading Japanese conglomerates.

466
00:30:44,671 --> 00:30:47,435
Now, Channel 3 has obtained
an exclusive interview
with that entrepreneur.

467
00:30:47,507 --> 00:30:49,566
<i>And here with me now
is David Frobel.</i>

468
00:30:49,643 --> 00:30:53,170
Okay, the best thing we can do
is approximate the area of origin.

469
00:30:53,246 --> 00:30:56,443
But it may be as large
as 20 to 30 miles.

470
00:30:56,516 --> 00:30:58,643
Mr. Frobel?
Am I on?

471
00:30:58,718 --> 00:31:03,018
<i>- Good afternoon, Mr. Frobel.
- Ah, Moreno. Esai Moreno.</i>

472
00:31:03,089 --> 00:31:06,786
Cryobiologist to the stars.

473
00:31:06,860 --> 00:31:09,693
Just having a cup
of Cuban coffee.

474
00:31:09,763 --> 00:31:12,197
<i>[Spanish]</i>

475
00:31:12,265 --> 00:31:15,826
And I'd Just like to say it's a pleasure
to be "Live at 5:00" with you, Ken.

476
00:31:15,902 --> 00:31:18,200
Judas priest.

477
00:31:18,271 --> 00:31:22,605
Uh, I'm sorry. I thought
we were expecting David Frobel.

478
00:31:22,676 --> 00:31:27,306
<i>Mr. Frobel has, uh, had
a bad case of cold feet.
[Airplane Passing Overhead]</i>

479
00:31:27,380 --> 00:31:30,872
<i>And I am, uh—
I am here in his stead.</i>

480
00:31:30,951 --> 00:31:35,047
Izzy has snatched Nevin.

481
00:31:36,323 --> 00:31:40,020
Mr. Moreno, I'm sure you're aware of
the amount of controversy surrounding...

482
00:31:40,093 --> 00:31:44,029
the disappearance and subsequent death
of Robillard, uh, Nevin.

483
00:31:44,097 --> 00:31:48,796
Uh, a temporary condition.
Uh, again, I can assure you.

484
00:31:48,869 --> 00:31:51,531
This from a guy who can't make toast.

485
00:31:51,605 --> 00:31:56,372
<i>Are-Are you suggesting that
we have the technological know-how...</i>

486
00:31:56,443 --> 00:32:01,176
to revive a frozen human body
in the near future?

487
00:32:01,248 --> 00:32:03,182
That's a very good question.
Studio E.

488
00:32:03,250 --> 00:32:05,377
[Switek]
Detective Tubbs.
Okay.

489
00:32:05,452 --> 00:32:07,977
[Moreno]
I'd like to respond.
Yeah.

490
00:32:08,054 --> 00:32:13,253
<i>You've already heard the bad news.
Well, I've got the good news.</i>

491
00:32:13,326 --> 00:32:17,092
Yeah, some witnesses said
they saw a woman leaving the scene
that fit Esther's description.

492
00:32:17,163 --> 00:32:20,496
Thanks, Switek.
Okay, good luck.

493
00:32:21,501 --> 00:32:25,164
<i>Which, of course, is Frankenstein
by Mary Shelley.</i>

494
00:32:25,238 --> 00:32:29,504
[Sighs]
Looks like Esther did in Frobel.

495
00:32:29,576 --> 00:32:31,840
Oh, beautiful.

496
00:32:31,912 --> 00:32:34,779
I guess she's serious about
getting this body back.

497
00:32:34,848 --> 00:32:36,839
And guess who's standing in her way?

498
00:32:36,917 --> 00:32:42,219
Well, again, a person is dead only when
current technological wizardries...

499
00:32:42,289 --> 00:32:44,223
can no longer save them.

500
00:32:44,291 --> 00:32:46,555
And how does that apply
to Robillard Nevin?

501
00:32:46,626 --> 00:32:49,595
<i>Well, I'll tell you, uh, Ken, eh—
[Lazarus Barking]</i>

502
00:32:49,663 --> 00:32:51,927
Shh, shh, shh.

503
00:32:51,998 --> 00:32:55,627
<i>- [Barking]
- Just—Just put the sushi over there.</i>

504
00:32:56,152 --> 00:32:59,588
<i>Uh, can I get some extra wasabi?
The money's on the table.</i>

505
00:32:59,655 --> 00:33:03,249
Just split the tip amongst
you all, okay?

506
00:33:03,274 --> 00:33:07,574
You see, what we are witnessing here
is the dawning of a new age.

507
00:33:07,599 --> 00:33:12,263
A deep understanding of
the juxtapositional processes of living,

508
00:33:12,469 --> 00:33:18,237
<i>dying, sleeping, eating, making money.</i>

509
00:33:18,308 --> 00:33:23,644
You see, we no longer, uh,
must we suffer the indignities...

510
00:33:23,713 --> 00:33:26,181
and uncertainties of
the great voidness.

511
00:33:26,249 --> 00:33:29,047
<i>That total lack—
I told you to let things be.</i>

512
00:33:29,119 --> 00:33:31,587
That we'd handle this
through legal channels.
Do you listen? No.

513
00:33:31,654 --> 00:33:34,418
It is time to turn a new page...

514
00:33:34,491 --> 00:33:38,086
for humankind in our quest
for immortality.

515
00:33:38,161 --> 00:33:41,722
<i>Chapter 13— By thawing.
I'm leaving.</i>

516
00:33:41,798 --> 00:33:44,323
<i>That's right, Ken.
Robillard Nevin, the greatest—
You should turn yourself—</i>

517
00:33:44,400 --> 00:33:48,734
Shut up.
I have designs on all of this.

518
00:33:48,805 --> 00:33:52,400
You're not going anywhere,
or I plan to take care of you...

519
00:33:52,475 --> 00:33:57,276
the way I plan to take care of him.

520
00:33:57,301 --> 00:34:00,361
<i>...world of ours.
[Gunshot]</i>

521
00:34:02,919 --> 00:34:04,386
<i>Yeah. Hey, hey, Manny?</i>

522
00:34:04,454 --> 00:34:08,788
You got a "leak-o" in that thing,
because we still we got a shadow
on the capsule over here, okay?

523
00:34:08,858 --> 00:34:12,191
Just get a apple box over there
and put a baby on it, eh?

524
00:34:12,262 --> 00:34:15,993
Didn't you read the Savini chapter
on preproduction, eh?

525
00:34:17,767 --> 00:34:23,412
Okay, uh, "Return from the dead."
There's no table of contents in here.

526
00:34:24,941 --> 00:34:30,709
The wizardry of scientific genius
needed to make the miracle of life
requires a little room.

527
00:34:31,027 --> 00:34:33,427
I don't need a bunch of
"scorcerer's" apprentices.

528
00:34:33,452 --> 00:34:36,387
Could you park it
back there, okay?

529
00:34:37,337 --> 00:34:39,271
Sorry.

530
00:34:39,339 --> 00:34:43,833
It just difficult to wait
patiently for a miracle...

531
00:34:43,910 --> 00:34:47,141
and birth of a new
global industries to begin.

532
00:34:48,781 --> 00:34:51,443
We are all anxious for the miracle.

533
00:34:51,517 --> 00:34:54,645
You're really into that, aren't you?
It's kind of a fad for you back home, huh?

534
00:34:54,721 --> 00:35:00,769
<i>It's kind of a— a cryo-crypto, uh,
Buddha-reggae "conflaguration," no?</i>

535
00:35:00,794 --> 00:35:03,321
<i>Sí. Bueno.
[Indistinct]</i>

536
00:35:03,396 --> 00:35:08,390
Excuse me, uh, new global industry?
[Spanish]

537
00:35:08,468 --> 00:35:10,333
Oh. Ah, yes.

538
00:35:10,358 --> 00:35:13,701
Uh, we three chairmen, uh,
largest companies in Japan.

539
00:35:13,773 --> 00:35:17,926
Our national fascination with
the potential for eternal life...

540
00:35:17,951 --> 00:35:21,311
through technological intervention
shall sweep world.

541
00:35:21,381 --> 00:35:23,315
[Spanish]

542
00:35:23,383 --> 00:35:28,082
<i>I'm— I'm getting another
revelation here.</i>

543
00:35:28,154 --> 00:35:33,182
The entrepreneurial febrile imagination
of Dr. Moreno is at work. Look.

544
00:35:33,259 --> 00:35:37,889
This is what we do.
Get little plastic nitrogen tubes.

545
00:35:37,964 --> 00:35:41,058
And we put little Nevin dolls inside.
We stick 'em in the freezers.

546
00:35:41,134 --> 00:35:43,728
We can hang 'em around our necks.
Break 'em. Use 'em as flashlights.

547
00:35:43,803 --> 00:35:47,000
You make the dolls,
and I get 30 cents on every dollar.

548
00:35:47,073 --> 00:35:50,600
- Make it 90.
- [Speaking Japanese]

549
00:35:50,676 --> 00:35:52,667
We make business arrangement.

550
00:35:52,745 --> 00:35:56,442
<i>Bueno, bueno.
You are vino men of integrity.</i>

551
00:35:56,516 --> 00:35:58,450
Good. Yes. Yes!

552
00:35:58,518 --> 00:36:03,888
<i>Bueno. Muy bueno.
We got worldwide, galactic...</i>

553
00:36:03,956 --> 00:36:08,393
entertainment management
for eternity.

554
00:36:08,461 --> 00:36:10,793
<i>Sí.
[Spanish]</i>

555
00:36:10,863 --> 00:36:14,526
Let's turn up the heat and get Robbie
up to room temperature, okay?
Make some money.

556
00:36:14,600 --> 00:36:17,592
Although making money is not
the important thing here.

557
00:36:17,670 --> 00:36:20,969
It's the pressure.
It's the sweet pressure.

558
00:36:21,040 --> 00:36:25,704
<i>"The left brain will"—
[Stammering]</i>

559
00:36:25,778 --> 00:36:28,110
Hey, can you read this?

560
00:36:28,181 --> 00:36:31,446
<i>No. No, I- I can-
We've done this part already. Let's-</i>

561
00:36:31,517 --> 00:36:34,782
Okay, let's, uh, turn him up,

562
00:36:34,854 --> 00:36:37,618
turn him on and tune him in.

563
00:36:37,690 --> 00:36:39,920
Break a leg, everyone.

564
00:36:40,927 --> 00:36:43,395
<i>Wait, please!</i>

565
00:36:43,463 --> 00:36:46,398
See, my colleagues and I
extremely interested...

566
00:36:46,466 --> 00:36:50,129
in Mr. Nevin's former band members.

567
00:36:50,203 --> 00:36:56,142
Mr. Frobel has suggested they should
be here for, uh, resurrection.

568
00:36:56,209 --> 00:37:00,771
<i>Where are they?
Excuse me. Are you impugning
my "impresariosness"?</i>

569
00:37:00,847 --> 00:37:03,645
My showmanship?

570
00:37:03,716 --> 00:37:06,810
They are right here in
the production schedule for today.

571
00:37:06,886 --> 00:37:09,753
Manny, did they get
a wake-up call for today?

572
00:37:09,822 --> 00:37:13,758
'Cause I can see the signs right now
all over Tokyo...

573
00:37:13,826 --> 00:37:16,260
<i>and Yokohama and, uh—
Teriyaki.</i>

574
00:37:16,329 --> 00:37:18,320
<i>Teriyaki, the big city, the—</i>

575
00:37:18,397 --> 00:37:22,697
Yojimbo Moreno Management presents,
back from the dead,

576
00:37:22,768 --> 00:37:26,397
Robillard Nevin
and the Dreadlock Cryonic Band.

577
00:37:26,472 --> 00:37:28,531
[Spanish]

578
00:37:28,608 --> 00:37:33,204
Manny, we gotta move this capsule
down by the dock, okay? Come on.
Let's move it now.

579
00:37:33,279 --> 00:37:36,771
Okay, and put some tracks in here,
'cause we're gonna do
a long tracking shot...

580
00:37:36,849 --> 00:37:40,148
<i>like Orson Welles,
Touch of Evil, huh?</i>

581
00:37:40,219 --> 00:37:42,710
Yes. Okay. And get a baby in there.
Let's go.

582
00:37:42,788 --> 00:37:44,915
Lazarus! Come on.
Come on. Let's go.

583
00:37:44,991 --> 00:37:47,755
<i>Get in the car.
Get in the car.
[Barking]</i>

584
00:37:47,827 --> 00:37:50,625
Take lunch for a half an hour.
I'll be right back.

585
00:37:51,631 --> 00:37:55,499
[Engine Cranks, Starts]

586
00:38:14,921 --> 00:38:17,389
[Whining]
You stay right there.
Stay right there.

587
00:38:17,456 --> 00:38:19,390
No, stay. Here.
[Barks]

588
00:38:19,458 --> 00:38:23,622
Stay. Okay, don't come out now.
I'll take care of this myself.
[Whining]

589
00:38:31,137 --> 00:38:33,128
<i>[Barks]</i>

590
00:38:33,205 --> 00:38:36,333
Lazarus, get back in the car.
Lazarus, get back in the car. Go.

591
00:38:36,409 --> 00:38:38,343
[Spanish]
Come here!

592
00:38:38,411 --> 00:38:41,141
[Barking]
Get back in the car.

593
00:38:45,918 --> 00:38:48,409
Haile Selassie.

594
00:38:48,487 --> 00:38:51,547
- Rastafari, yes?
- Lazarus, come here. Come here.

595
00:38:51,624 --> 00:38:54,422
<i>[Barking, Growling]
Ah.</i>

596
00:38:54,493 --> 00:38:57,949
I see you, uh,
speak the same language.
I am Dr. Moreno,

597
00:38:57,974 --> 00:39:01,361
inspirational co-conspirator
to the Dr. Poe institute...

598
00:39:01,434 --> 00:39:05,666
<i>with an invitation to the decanting
of your beloved leader.</i>

599
00:39:05,738 --> 00:39:07,672
<i>[Gun Cocks]</i>

600
00:39:07,740 --> 00:39:09,731
I accept.

601
00:39:11,544 --> 00:39:17,505
Well, I'd say the search area
is somewhere in here.

602
00:39:17,583 --> 00:39:20,643
If my euclidean's correct,
20 square miles.

603
00:39:20,720 --> 00:39:22,701
We don't need
the whole haystack.

604
00:39:22,726 --> 00:39:24,773
According to air traffic control,

605
00:39:24,841 --> 00:39:28,572
the jet we heard was running
roughly in line with 20th Street.

606
00:39:29,599 --> 00:39:33,547
Okay. That puts it right in here.

607
00:39:33,616 --> 00:39:36,084
It's still three or four
square miles.

608
00:39:36,152 --> 00:39:41,180
What we're looking for is an open area where
we can stage a TV transmission in this area.

609
00:39:42,625 --> 00:39:46,755
Switek, tech wants
to talk to you.

610
00:39:46,829 --> 00:39:50,458
Esther Nevin's got the court order
to take possession of the body.

611
00:39:53,336 --> 00:39:57,033
The money's in Jamaica.
It's hers if she puts the body
in the ground.

612
00:39:57,106 --> 00:39:59,097
Her attorney's on his way
to get a death certificate.

613
00:39:59,175 --> 00:40:02,872
I'm sure she's on her way to Brazil
where we can't touch her
and wait for the 30 million.

614
00:40:03,109 --> 00:40:05,771
With Poe and Frobel we might
be talking three deaths here.

615
00:40:07,450 --> 00:40:11,181
Robillard Nevin's?
Yeah, if he could be revived.

616
00:40:11,254 --> 00:40:14,996
<i>[Crockett]
With Izzy behind the wheel?
He ain't gonna get thawed, pal.</i>

617
00:40:15,021 --> 00:40:17,616
More likely he'll get Dixie-fried.

618
00:40:17,693 --> 00:40:21,390
With Izzy or Esther,
Nevin winds up dead meat.

619
00:40:21,464 --> 00:40:23,489
Yeah, unless we get to him first.

620
00:40:23,566 --> 00:40:26,974
<i>Okay, I got the first of 20 possibilities
on a six-block grid.</i>

621
00:40:27,029 --> 00:40:29,301
All right, here we go.
I'll take the map.

622
00:40:29,372 --> 00:40:32,102
Let's get lucky.
All right.

623
00:40:33,476 --> 00:40:36,707
[Muttering]

624
00:40:38,147 --> 00:40:41,173
There is no need for this
dehumanizing humiliation.

625
00:40:41,250 --> 00:40:44,242
That'll hold him.
Give me the handle and step back.

626
00:40:44,320 --> 00:40:46,515
I could save you a lot of trouble.

627
00:40:46,589 --> 00:40:50,992
I withstood the brain cleaning
and the, uh, starvation tortures...

628
00:40:51,060 --> 00:40:57,021
of the Cuban secret police's
political rehabilitation programs
in La Cabana.

629
00:40:57,099 --> 00:41:00,557
And you think if you burn me with
your 101 -millimeter menthol cigarette...

630
00:41:00,636 --> 00:41:06,199
or promise to stomp me
with your Italian high heels,
I'm gonna sing?

631
00:41:10,580 --> 00:41:13,413
What if I just tow you down U.S. 1?

632
00:41:15,184 --> 00:41:17,550
Yeah, that would do it.

633
00:41:17,620 --> 00:41:21,784
Uh, 141 Bayshore Mooring.
It's more of a barge than it is a moor.

634
00:41:21,857 --> 00:41:23,791
It's about 10 minutes away from here.

635
00:41:23,859 --> 00:41:28,236
Uh, we could take my car. I'll drive.
Uh, Lazarus! Get in the car.

636
00:41:28,261 --> 00:41:30,252
[Barking]

637
00:41:32,688 --> 00:41:35,589
[Spanish]
Get in the car.

638
00:41:35,810 --> 00:41:40,213
Trudy? Yeah, we got zip
south of the airport.

639
00:41:40,810 --> 00:41:43,108
Bad news.
They're ahead of us.

640
00:41:43,179 --> 00:41:46,171
Neighbors in Overtown have just reported
a crazed woman with a gun...

641
00:41:46,248 --> 00:41:49,706
who's kidnapped Rastafarians
and guess who?

642
00:41:49,785 --> 00:41:53,846
A Latin male tied up in a water ski rope.
She took 'em away in Izzy's limo.

643
00:41:53,923 --> 00:41:55,857
Oh, beautiful.

644
00:41:55,925 --> 00:42:00,225
That means that Esther has grabbed Izzy
and has got the jump on us.

645
00:42:00,296 --> 00:42:02,230
Well, maybe she'll kill him for us.

646
00:42:02,298 --> 00:42:04,630
No. I don't want Esther to kill Izzy.

647
00:42:04,700 --> 00:42:06,634
<i>I wanna kill Izzy.</i>

648
00:42:06,702 --> 00:42:11,162
- Second batch of locations?
- All right, here's Tubbs.

649
00:42:11,401 --> 00:42:14,302
Second batch of locations.
Yo.

650
00:42:14,327 --> 00:42:17,854
126 Northwest Fourth Street.

651
00:42:23,352 --> 00:42:25,320
We're striking out fast.

652
00:42:25,388 --> 00:42:30,018
- Switek says no luck.
- Trudy, we're 0 for 4.
You got any intuition?

653
00:42:30,092 --> 00:42:32,253
Running on empty.

654
00:42:32,328 --> 00:42:34,592
And there's no help from
the eye in the sky either.

655
00:42:34,664 --> 00:42:37,326
Thanks, Trudy.
Bye.

656
00:42:40,202 --> 00:42:43,262
All right, well, the only thing left
is that strip along Government Cut.

657
00:42:43,339 --> 00:42:45,773
We'll sweep it in the Scarab.

658
00:42:47,209 --> 00:42:49,734
[Tires Squealing]

659
00:42:56,352 --> 00:42:59,344
[Singing, Indistinct]

660
00:43:09,699 --> 00:43:11,633
Move it!

661
00:43:13,552 --> 00:43:15,489
Go!

662
00:43:22,161 --> 00:43:24,545
[Indistinct Spanish?]

663
00:43:24,613 --> 00:43:27,480
Move it! Load it in the car!

664
00:43:28,026 --> 00:43:30,017
Well, move it now!

665
00:43:31,387 --> 00:43:35,255
You know, you're making a big mistake.
I mean, you can't kill everybody.

666
00:43:35,324 --> 00:43:38,657
I don't have to.
I'll just kill you to make my point.

667
00:43:38,728 --> 00:43:42,255
[Spanish] Who-Who am I
in the great scheme of things, huh?

668
00:43:42,331 --> 00:43:46,192
I mean, I wouldn't make as good
a point as Mr. Toyama back there.

669
00:43:46,217 --> 00:43:48,777
<i>I mean, he makes a million
motor scooters a month.
[Boat Approaching]</i>

670
00:43:53,075 --> 00:43:55,009
[Gunshot]
[Screams]

671
00:43:55,077 --> 00:43:57,341
<i>[Shouting]</i>

672
00:43:57,413 --> 00:44:00,007
<i>Help, Lazarus! Help me!
Help me!</i>

673
00:44:00,082 --> 00:44:02,243
Help me, man! Help!

674
00:44:02,318 --> 00:44:04,343
<i>Ah, Lazarus!
[Spanish]</i>

675
00:44:05,488 --> 00:44:07,786
Oh!

676
00:44:15,030 --> 00:44:18,083
<i>[Esther] Oh, no!</i>

677
00:44:28,677 --> 00:44:31,237
So what now?

678
00:44:33,875 --> 00:44:38,141
Well, if we get lucky,
they'll kill each other.

679
00:44:38,392 --> 00:44:42,556
She is suspect.
True.

680
00:44:44,426 --> 00:44:48,522
Okay. Just because
it's my civic duty.

681
00:44:55,504 --> 00:44:57,768
All right, that's it!
Knock it off!

682
00:44:57,840 --> 00:45:00,866
Crockett, Tubbs.
Glad to see you.

683
00:45:00,943 --> 00:45:04,709
You, go stand over there
and shut up.

684
00:45:04,780 --> 00:45:07,510
You, you're under arrest.

685
00:45:08,651 --> 00:45:12,143
- You, go back to Tokyo.
- Teriyaki.

686
00:45:12,221 --> 00:45:14,155
I said shut up!

687
00:45:14,223 --> 00:45:16,487
Oh, my God.

688
00:45:21,230 --> 00:45:23,630
<i>Robillard, where have you gone?</i>

689
00:45:23,699 --> 00:45:26,224
Beautiful.

690
00:45:26,302 --> 00:45:29,760
Well, if you boys hurry,
you might be able to beat it to Japan.

691
00:45:33,275 --> 00:45:38,845
<i>( ♪ What Is Life? - Black Uhuru ♪ )</i>

692
00:45:59,034 --> 00:46:08,139
Resync By Chuck :D